Das Gästebuch: Was es ist und warum es für Sie wichtig ist

Das Gästebuch: Was es ist und warum es für Sie wichtig ist

Es ist eine Anforderung des slowakischen Gesetzes, nicht unsere Vorliebe

Jeder Unterkunftsanbieter in der Slowakei muss ein Gästebuch (kniha ubytovaných) führen. Die Anforderung ergibt sich aus § 24 des Gesetzes Nr. 253/1998 Slg. über die Meldung des Aufenthalts von Bürgern der Slowakischen Republik. Sie gilt für alle Arten von Unterkünften, von Hotels bis zu privaten Apartments.

Für ausländische Gäste gilt eine zusätzliche Regel — § 113 des Gesetzes Nr. 404/2011 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern. Wir füllen das offizielle Formular zur Aufenthaltsmeldung aus und reichen es innerhalb von fünf Tagen nach Ihrer Ankunft bei der Polizei ein. Slowakische Staatsbürger benötigen dieses Formular nicht; der Eintrag im Gästebuch genügt.

Welche Daten wir erfassen

• Vor- und Nachname;

• Nummer und Art des Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass);

• Adresse des ständigen Wohnsitzes;

• An- und Abreisedatum;

• Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum — bei ausländischen Gästen.

Das ist die vollständige Liste. Wir fragen nicht nach Ihrer slowakischen Geburtsnummer (rodné číslo), wir kopieren Ihre Dokumente nicht unnötig, und wir nutzen diese Daten niemals für Marketingzwecke.

Städtische Beherbergungssteuer

Bratislava erhebt auf Grundlage einer städtischen Verordnung eine Beherbergungssteuer. Wir sind für die Erhebung und Abführung verantwortlich, deshalb werden Ihre Aufenthaltstage im selben Buch erfasst. Bestimmte Gäste sind befreit — zum Beispiel Personen ab 62 Jahren. Falls dies auf Sie zutrifft, teilen Sie es uns bei der Buchung mit und bringen Sie einen Nachweis mit: Wir sind verpflichtet, eine Kopie aufzubewahren.

Ihre Daten sind geschützt

Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß DSGVO. Die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, daher ist keine gesonderte Einwilligung erforderlich — aber aus demselben Grund erfassen wir nur das, was das Gesetz ausdrücklich verlangt. Die Daten geben wir nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen an Behörden weiter und speichern sie nur so lange, wie es Steuer- und Verwaltungsvorschriften erfordern.

Wie wir es schneller machen

Wir senden Ihnen vor Ihrer Ankunft ein Online-Anmeldeformular. Füllen Sie es im Voraus aus, und am Anreisetag bleibt nur noch das Abholen der Schlüssel. Kein Papierkram, keine Warteschlange, kein zweimaliges Buchstabieren Ihres Namens.

Fragen zur Anmeldung oder zur Steuerbefreiung? Schreiben Sie uns vor Ihrer Ankunft, und wir klären alles im Voraus.